Последнее время муссируется вопрос изъятия заграничного паспорт при пересечении границы в связи с различными нарушениями.

Министерство иностранных дел России 14 июня 2024 года выпустило разъяснение по вопросу разного написания фамилии, имени в заграничном паспорте и отличия от общегражданского паспорта.

По мнению МИД, фамилия и имя владельца паспорта транслитерируются путем замещения русских букв буквами латинского алфавита. При этом надо понимать, что фамилия, имя могут быть изменены по заявлению гражданина на основании свидетельства о рождении, заключения или расторжения брака, перемене имени, выданных уполномоченными органами иностранных государств. То есть, одно и тоже имя пишется по-разному, что не является ошибкой и не служит основанием для изъятия заграничного паспорта.

Министерство иностранных дел считает, что гражданам России нет необходимости проверять написание в своих паспортах фамилии и имени буквами латинского алфавита.

Могу сказать, что мою фамилию в каждом новом заграничном паспорте пишут по-другому, то Polishchuk, то Polischuk  и никого это не смущает.

Алексей Полищук